эрталташ

эрталташ

Г.: эртӓлтӓш

-ем

1. проходить, пройти; обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; обходить, обойти, двигаясь быстрее, опережать, опередить; миновать, минуть кого-что-л. немного

(Яшметов) Манимытын пӧртшымат эрталтен ыле, шеҥгелне капка почылтмо шоктыш. [/i]П. Корнилов.[/i] Яшметов прошёл было и дом (семьи) Мани, позади послышался звук открывающихся (букв. открывания) ворот.

(Матвуй коча:) Мый (рвезе-влакым) эрталтенамат ыле, саде кугу капанет савырнышат, шола шӱргем гыч эҥден пуыш. [/i]З. Каткова.[/i] (Дед Матвуй:) Я уже обогнал было парней, но тот, повыше ростом, повернулся и ударил меня по левой щеке.

2. проходить, пройти; протекать, протечь; миновать, минуть немного (о времени)

Эркын эрталташ проходить тихонько.

– Армий гыч толметлан талук веле эрталтен. [/i]В. Юксерн.[/i] – Прошёл только год, как ты вернулся из армии.

Шокшо кеҥеж кече эрталтен. [/i]О. Тыныш.[/i] Прошли тёплые летние дни.

Изиш жап эрталта – адакат кочыртаташ тӱҥалеш. [/i]В. Сапаев.[/i] Пройдёт немного времени – снова начинает скрипеть.

3. переваливать, перевалить за что-л.; миновать, минуть (о возрасте)

Василий Семёнович кумло ийым эрталтен. [/i]М. Евсеева.[/i] Василий Семёнович перевалил за тридцать лет.

– Мыланем латныл ий веле эрталтен. [/i]З. Каткова.[/i] – Мне минуло только четырнадцать лет.

4. перен. обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать, опередить; обходить, обойти; добиваться (добиться) несколько лучших результатов в чём-л. по сравнению с кем-л.

«Москва» колхозат тендам эрталтен. [/i]П. Корнилов.[/i] И колхоз «Москва» вас обогнал.

Составные глаголы:

– эрталтен каяш